1
00:00:36,408 --> 00:00:37,375
¿Eh? ¿Qué sigue?

2
00:00:46,751 --> 00:00:47,547
¡Cazador!

3
00:00:48,920 --> 00:00:51,616
No causarás más destrucción.

4
00:00:53,191 --> 00:00:57,491
Pensé que era otro cyborg,
pero son sólo los restos de la S.S.F..

5
00:00:58,430 --> 00:01:01,524
Parece que todavía
No conoces mi poder.

6
00:01:01,600 --> 00:01:03,261
Y tú no conoces el mío.

7
00:01:04,536 --> 00:01:05,935
No me hagas reír.

8
00:01:10,442 --> 00:01:11,272
¿Qué?

9
00:01:14,613 --> 00:01:18,606
Día del Juicio Final.

10
00:01:26,291 --> 00:01:28,282
¡No puedo ver nada!

11
00:01:34,032 --> 00:01:34,862
¡Maldita sea!

12
00:01:36,034 --> 00:01:37,558
¡Perdí la oportunidad!

13
00:01:37,636 --> 00:01:40,935
Lo lamento. ella escapó
al nivel principal del instituto!

14
00:01:41,006 --> 00:01:41,870
Tú lo tomas desde aquí.

15
00:01:48,046 --> 00:01:49,308
¡Frea está muerta!

16
00:01:49,914 --> 00:01:53,179
Ahora no hay nada
Puedes decir que me detengas.

17
00:01:53,251 --> 00:01:53,910
¡Asura!

18
00:01:55,387 --> 00:01:59,323
Siempre dejas que los pequeños detalles
interponerse en el camino de su visión.

19
00:01:59,391 --> 00:02:03,555
Eres demasiado indulgente. nunca podrías
cambiar las cosas que importan.

20
00:02:03,628 --> 00:02:05,994
¡Nadie puede ignorar los detalles!

21
00:02:09,601 --> 00:02:13,765
Nuestro poder estaba destinado
para ayudar a los débiles!

22
00:02:13,838 --> 00:02:14,998
¡Tengo razón, Lucifer!

23
00:02:19,344 --> 00:02:23,713
Nuestro deber es cambiar la realidad.
ante nuestros ojos...

24
00:02:23,782 --> 00:02:25,750
en lugar de
¡Apuntando a alguna idea elevada!

25
00:02:29,587 --> 00:02:33,785
Abre los ojos y mira
¡La lógica detrás de lo que estoy haciendo!

26
00:02:33,858 --> 00:02:36,053
Estás tan entusiasmado con
sentimentalismo que...

27
00:02:36,127 --> 00:02:38,152
te dejas a ti mismo
abierto para ser utilizado por otros.

28
00:02:38,229 --> 00:02:40,459
No importa cuán justa sea tu causa,
¡Si eres débil, no podrás sobrevivir!

29
00:02:40,532 --> 00:02:44,468
Para sobrevivir, tienes que deshacerte de ti mismo.
de ese sentimentalismo...

30
00:02:44,536 --> 00:02:46,561
¡Y derrota a tu enemigo según lo requiera el deber!

31
00:02:46,638 --> 00:02:48,299
¡No importa lo que se sacrifique!

32
00:02:49,407 --> 00:02:51,807
¡Yo puedo hacerlo y tú no!

33
00:02:53,378 --> 00:02:56,870
Incluso si me cuesta la vida,
¡Venceré a mi enemigo!

34
00:03:04,556 --> 00:03:05,318
¿Qué es eso?

35
00:03:06,725 --> 00:03:08,522
¡Raiden, espera!

36
00:03:08,593 --> 00:03:11,187
voy a cambiar
¡Tu generador de energía para ti!

37
00:03:11,763 --> 00:03:13,355
Escúchame. ¡Raiden!

38
00:03:13,431 --> 00:03:15,592
Recién estoy empezando a entender.

39
00:03:15,667 --> 00:03:19,159
Pensé que luchar para proteger
mi país era la justicia.

40
00:03:19,237 --> 00:03:21,296
Sigo pensando que eso es cierto.

41
00:03:21,373 --> 00:03:24,604
Pero si el país se dirige
en la dirección equivocada...

42
00:03:24,676 --> 00:03:26,337
también es justicia corregirlo.

43
00:03:26,411 --> 00:03:28,276
Pero ahora hay justicia para mí.
está ocupando...

44
00:03:28,380 --> 00:03:31,816
el puesto que dejaron mis camaradas
sacrificado en la batalla...

45
00:03:31,883 --> 00:03:33,407
y continuar la lucha por ellos.

46
00:03:33,485 --> 00:03:34,952
Incluso si el país...

47
00:03:35,019 --> 00:03:39,080
malinterpreta mis intenciones
y me convierte en un proscrito...

48
00:03:39,157 --> 00:03:43,895
Tengo fe en que algún día lo harán.
darse cuenta de su error.

49
00:03:43,895 --> 00:03:48,958
Y tú y los cazadores
eso me enseñó.

50
00:03:49,033 --> 00:03:50,432
Gracias.

51
00:03:56,207 --> 00:03:59,074
Derrotaré a ese cazador.
proteger a Ichihara...

52
00:03:59,144 --> 00:04:00,441
¡Y desenmascara a los traidores!

53
00:04:00,512 --> 00:04:02,173
¡Mantente con vida, Raiden!

54
00:04:03,181 --> 00:04:06,548
Mikawa, las señales de vida de Lucifer
han desaparecido.

55
00:04:06,618 --> 00:04:08,848
¡Ve y encuentra su cuerpo!

56
00:04:08,920 --> 00:04:09,579
¡Entendido!

57
00:04:10,722 --> 00:04:16,058
Ella está usando una cantidad tan grande
de energía, ¡podría destruir a Asura!

58
00:04:16,728 --> 00:04:18,889
¡Asura! Eso estuvo bien hecho.

59
00:04:18,963 --> 00:04:19,622
Necesitas un complemento nutricional.

60
00:04:19,697 --> 00:04:22,461
Olvídate de eso.
¿Dónde está Lucifer?

61
00:04:22,534 --> 00:04:24,593
Mikawa está buscándola.

62
00:04:25,570 --> 00:04:28,437
Tenemos que encontrarla.
¡Tengo que acabar con ella!

63
00:04:28,506 --> 00:04:29,598
¡Ella todavía está viva!

64
00:04:29,908 --> 00:04:33,173
¡Eso es imposible!
Sus señales de vida han desaparecido.

65
00:04:33,244 --> 00:04:36,145
Déjala a Mikawa,
y descansas un poco.

66
00:04:36,281 --> 00:04:40,809
Si tuvieras que usar más
de tu energía psíquica...

67
00:04:40,885 --> 00:04:42,750
te incapacitarás.

68
00:04:43,354 --> 00:04:44,616
Ahora toma esto.

69
00:04:45,390 --> 00:04:48,882
Quizás estaría mejor incapacitado.

70
00:04:49,861 --> 00:04:54,798
¡Esperar! Estás completamente agotado
tanto física como mentalmente.

71
00:04:56,734 --> 00:04:58,497
Mikawa, ¿escuchaste eso?

72
00:04:58,570 --> 00:05:00,902
No puedes permitir que Asura
luchar más.

73
00:05:00,972 --> 00:05:01,631
¡Entiendo!

74
00:05:11,850 --> 00:05:15,513
Esta motocicleta y armadura.
son realmente fuertes.

75
00:05:15,587 --> 00:05:19,523
No sentí nada incluso cuando me estrellé
Atravesó la pared y disparó esta arma.

76
00:05:19,591 --> 00:05:21,582
Ahora puedo luchar contra ella.

77
00:05:25,029 --> 00:05:26,860
¡Podré vencerla ahora!

78
00:05:41,713 --> 00:05:43,010
¡Asura!

79
00:05:43,081 --> 00:05:47,074
¡Ya no puedes usar tu poder!
¡Déjamela a mí!

80
00:05:47,151 --> 00:05:48,277
No la subestimes.

81
00:05:48,353 --> 00:05:52,346
No tendremos otra oportunidad
¡Matarla, si no lo hacemos ahora!

82
00:05:53,124 --> 00:05:56,025
Hay energía más que suficiente
en este edificio...

83
00:05:56,094 --> 00:05:57,652
para permitir que Lucifer se recupere.

84
00:05:57,729 --> 00:05:59,993
Ella estará completamente recuperada.
en menos de 30 minutos.

85
00:06:00,064 --> 00:06:02,794
Hay dos lugares
donde ella podría ir.

86
00:06:02,867 --> 00:06:06,268
La sala del generador en el sótano,
o la sala principal de ordenadores...

87
00:06:06,337 --> 00:06:07,861
donde albergan la computadora Cray.

88
00:06:07,939 --> 00:06:10,874
Dame 30 minutos,
y yo acabaré con ella.

89
00:06:12,277 --> 00:06:13,744
Ahora toma esto.

90
00:06:13,811 --> 00:06:16,405
el doctor me dio
este complemento nutricional.

91
00:06:17,081 --> 00:06:17,911
¡Tómalo!

92
00:06:18,783 --> 00:06:20,683
No te preocupes por mí.

93
00:06:20,752 --> 00:06:22,151
No seas irracional.

94
00:06:22,253 --> 00:06:27,589
Todavía tienes un deber que cumplir,
¡Y no es para suicidarse!

95
00:06:27,659 --> 00:06:32,028
tienes que tomar
¡cuídate más!

96
00:06:32,096 --> 00:06:36,897
Tienes el deber de vivir y
¡Asegúrate de que Frea no haya muerto en vano!

97
00:06:36,968 --> 00:06:38,128
¡Frea!

98
00:06:39,871 --> 00:06:40,860
¿Para Frea?

99
00:06:44,542 --> 00:06:45,702
¡Lo lamento!

100
00:06:52,951 --> 00:06:54,578
¿Qué estaba pensando?

101
00:06:55,119 --> 00:06:58,247
Estás agotado. Toma esto.

102
00:06:58,323 --> 00:07:00,883
Sabes cómo manejar esto
¿no?

103
00:07:00,959 --> 00:07:03,689
Protege al Doctor Ichihara con esto.

104
00:07:03,761 --> 00:07:06,753
Primero iré a revisar la sala de computadoras.

105
00:07:08,166 --> 00:07:09,599
Si pasa algo, contáctame.

106
00:07:10,134 --> 00:07:15,071
Ten cuidado si encuentras a Lucifer.
Incluso si parece muerta...

107
00:07:15,139 --> 00:07:17,300
Sé lo que intentas decir.

108
00:07:17,375 --> 00:07:20,105
Nunca he dudado en disparar.

109
00:07:20,178 --> 00:07:20,837
Déjamelo a mí.

110
00:07:21,446 --> 00:07:22,504
¡Buena suerte!

111
00:07:22,580 --> 00:07:23,569
Gracias.

112
00:08:39,290 --> 00:08:40,621
Disculpe.

113
00:08:52,837 --> 00:08:53,769
Soy yo, Taki.

114
00:08:54,672 --> 00:08:57,835
Sr. Maisaka, usted creó
la Fuerza Especial de Seguridad...

115
00:08:57,909 --> 00:09:00,002
para proteger japon
de la presión exterior.

116
00:09:00,078 --> 00:09:02,808
¿En qué te convertiste?
el tipo de hombre que...

117
00:09:02,880 --> 00:09:04,279
¿Vender su país?

118
00:09:04,682 --> 00:09:10,587
sabia que vendrías
del error que planté en estos.

119
00:09:10,655 --> 00:09:13,920
La Liga Anticomunista,
a pesar de lo que pretenden ser...

120
00:09:13,991 --> 00:09:17,119
es una organización que
propaga actividades terroristas...

121
00:09:17,195 --> 00:09:18,822
contra los países del bloque comunista.

122
00:09:18,896 --> 00:09:21,228
Tiene el apoyo financiero
de varias naciones.

123
00:09:21,299 --> 00:09:23,233
Ha llegado a Japón.

124
00:09:24,068 --> 00:09:27,663
Mi objetivo es convertir a Japón en el
La nación más peligrosa de la Tierra...

125
00:09:27,739 --> 00:09:31,766
luego obligar a la inversión extranjera a retirarse
y arruinar la economía del país.

126
00:09:31,843 --> 00:09:34,437
Cuando ya no queda nada que vender,
Japón tendrá que...

127
00:09:34,512 --> 00:09:35,979
vender sus terrenos y secretos técnicos.

128
00:09:36,180 --> 00:09:40,241
Necesitaba el S.S.F. para exterminar el
Las organizaciones terroristas comunistas...

129
00:09:40,318 --> 00:09:44,152
porque se estaban interponiendo en el camino
de las operaciones de la Liga Anticomunista.

130
00:09:44,222 --> 00:09:47,157
Y, si una Liga Anticomunista
miembro fallara en su deber...

131
00:09:47,225 --> 00:09:50,319
Los cazadores fueron creados para ejecutar.
ellos y limpiar la información...

132
00:09:50,394 --> 00:09:51,827
antes de que la policía los arreste.

133
00:09:51,896 --> 00:09:53,989
Ambos grupos eran necesarios.

134
00:09:54,599 --> 00:09:57,693
Su organización fue
sólo una parte del plan para...

135
00:09:57,769 --> 00:09:59,327
destruir la economía japonesa.

136
00:09:59,403 --> 00:10:03,237
Y sus dos organizaciones estaban
bajo la creencia de que...

137
00:10:03,307 --> 00:10:05,605
Estabas trabajando para mejorar Japón.

138
00:10:06,844 --> 00:10:09,005
Lamento decepcionarte, pero...

139
00:10:12,817 --> 00:10:14,648
Todavía lo creo.

140
00:10:15,520 --> 00:10:16,680
Disculpe.

141
00:10:26,130 --> 00:10:28,496
Parece que ninguno de nosotros
siempre estamos sin nuestras armas.

142
00:10:28,566 --> 00:10:31,433
Pero la diferencia en nuestras armas.
decidirá nuestro destino.

143
00:10:31,502 --> 00:10:37,304
Su modelo 36 de Smith and Wesson
El Jefe Especial tiene sólo 5 balas.

144
00:10:37,375 --> 00:10:40,401
Dicen que asesinó
Robert Kennedy...

145
00:10:40,478 --> 00:10:42,173
con un solo disparo en la cabeza.

146
00:10:42,246 --> 00:10:45,044
Lleva una pequeña bala, pero tiene
Un poder de penetración increíble.

147
00:10:45,116 --> 00:10:48,847
Pero cuando eliges un arma, debes
tener en cuenta el rendimiento...

148
00:10:48,920 --> 00:10:51,115
y no solo tu
Gusto personal, Taki.

149
00:10:51,189 --> 00:10:53,316
¡Tú no eres Maisaka!

150
00:10:55,526 --> 00:10:58,120
Te das cuenta demasiado tarde.

151
00:10:58,196 --> 00:11:00,323
El señor Maisaka es
con seguridad en otra habitación.

152
00:11:00,731 --> 00:11:05,327
¡Togawa! Pero fuiste a atacar
¡El Instituto Ichihara!

153
00:11:06,103 --> 00:11:09,732
Fui. Pero era mi doble.

154
00:11:09,807 --> 00:11:12,799
¿De verdad crees que lo haría?
Deja el lado del Sr. Maisaka...

155
00:11:12,877 --> 00:11:14,845
sabiendo que eras
¿en camino hacia aquí?

156
00:11:16,681 --> 00:11:17,648
¿Qué pasa?

157
00:11:17,715 --> 00:11:18,579
Date prisa y recarga.

158
00:11:32,463 --> 00:11:35,057
¿Qué pasa, Taki?
Esto no es propio de ti.

159
00:11:38,402 --> 00:11:41,929
no puedes hacer nada
con las piernas y los brazos levantados.

160
00:11:42,006 --> 00:11:45,134
Tenía la esperanza de matarte
aquí y ahora...

161
00:11:45,209 --> 00:11:51,375
pero el señor Maisaka quiere averiguarlo.
cuánto sabes sobre nosotros.

162
00:12:01,492 --> 00:12:04,325
primero quiero
para darte un nuevo suero de la verdad.

163
00:12:05,096 --> 00:12:06,825
Entonces acabaré contigo.

164
00:12:27,752 --> 00:12:29,743
Doctor, el Cray 4 parece
estar pasando...

165
00:12:29,820 --> 00:12:31,310
algunos cálculos de alta potencia.

166
00:12:31,956 --> 00:12:33,116
¡Eso es inconcebible!

167
00:12:33,958 --> 00:12:36,449
Cuando el piso principal estaba
dañado por la explosión...

168
00:12:36,527 --> 00:12:38,358
la fuente de alimentación era
¡casi cortado!

169
00:12:38,429 --> 00:12:40,329
La mayoría de las cámaras de seguridad.
se volvió inútil.

170
00:12:41,098 --> 00:12:45,034
Solo mantenía los controles en
esta sala trabajando con el subsistema.

171
00:12:45,102 --> 00:12:46,330
¿Cómo podría el Cray 4
estar obteniendo poder?

172
00:12:46,437 --> 00:12:49,235
¡Eso es todo! ¡Doctor!
¿Dónde está la sala del generador?

173
00:12:49,307 --> 00:12:51,036
Edificio A, tercer subnivel.

174
00:12:51,108 --> 00:12:54,509
es la ultima habitacion
en el ala sur del nivel.

175
00:12:54,578 --> 00:12:59,038
Pero no voy a contestar
cualquier signo de vida.

176
00:12:59,116 --> 00:13:01,380
Lo comprobaré.

177
00:13:08,225 --> 00:13:12,161
¿Matar? ¿Matar? ¿Matar?
¿Qué es esta tontería?

178
00:13:15,266 --> 00:13:16,460
¿Será mi imaginación?

179
00:13:16,534 --> 00:13:19,935
No, la cámara de seguridad.
me esta mirando!

180
00:13:20,004 --> 00:13:21,801
¿Qué está sucediendo?

181
00:13:21,872 --> 00:13:22,668
No puede ser.

182
00:13:23,541 --> 00:13:25,270
Por si acaso...

183
00:13:25,409 --> 00:13:29,038
Tendré que cortar todas las transmisiones.
a la sala del generador.

184
00:13:29,113 --> 00:13:31,604
Si apago el Cray 4,
nadie puede ganar...

185
00:13:32,616 --> 00:13:35,176
control desde el exterior.

186
00:13:36,354 --> 00:13:40,654
Ahora me concentraré
el combustible químico...

187
00:13:40,725 --> 00:13:43,193
en la sala del generador
y asar a cualquiera que esté allí.

188
00:13:43,627 --> 00:13:46,255
No me importa qué tipo de
Ella es un monstruo, su cuerpo no puede...

189
00:13:46,330 --> 00:13:47,695
sobrevivir a un infierno de 6.000 grados.

190
00:13:54,772 --> 00:13:57,263
¡Eso es inconcebible!

191
00:14:02,013 --> 00:14:03,446
¡No!

192
00:14:19,964 --> 00:14:23,024
¡Ella está aquí! Todos los cables son
conduciendo a un punto.

193
00:14:29,573 --> 00:14:30,232
¿Qué es eso?

194
00:14:33,577 --> 00:14:34,236
¡Lucifer!

195
00:14:36,580 --> 00:14:37,410
¡Perra!

196
00:14:39,350 --> 00:14:43,684
Supongo que subestimé
tú y tu amigo.

197
00:14:43,754 --> 00:14:45,346
Eso estuvo cerca.

198
00:14:45,423 --> 00:14:48,824
Pero llegas un momento demasiado tarde.

199
00:14:49,560 --> 00:14:50,993
¡No puede ser!

200
00:14:51,062 --> 00:14:52,324
¡Pero lo es!

201
00:14:55,099 --> 00:14:55,758
Pero--

202
00:14:57,968 --> 00:14:58,992
¿Qué tal esto?

203
00:15:10,281 --> 00:15:12,749
¡Y me subestimaste!

204
00:15:12,817 --> 00:15:15,877
¡Te estás recuperando demasiado rápido! ¿Cómo?

205
00:15:17,254 --> 00:15:20,246
¿Qué te lleva a llegar tan lejos?

206
00:15:21,125 --> 00:15:23,252
Esto es algo...

207
00:15:26,097 --> 00:15:27,257
no lo harías...

208
00:15:30,968 --> 00:15:31,764
¡Entiende!

209
00:15:44,215 --> 00:15:46,274
Adiós...

210
00:15:48,285 --> 00:15:49,115
¡Asura!

211
00:15:51,722 --> 00:15:52,484
¿Qué?

212
00:15:58,696 --> 00:15:59,355
¡Asura!

213
00:16:00,164 --> 00:16:02,496
¡Estás acabado, monstruo!

214
00:16:12,143 --> 00:16:13,235
¿Por qué viniste aquí?

215
00:16:13,844 --> 00:16:16,244
¡Aún no! ¡Ella todavía está viva!
¡No bajes la guardia!

216
00:16:16,780 --> 00:16:20,739
¡No puede serlo!
¿Cómo puedo acabar con ese monstruo?

217
00:16:29,193 --> 00:16:32,754
Un paquete de cigarrillos Gauloise
con una micrograbación activada por voz...

218
00:16:32,830 --> 00:16:35,128
y un Zippo con transmisor.

219
00:16:35,199 --> 00:16:37,759
Nunca cambias.

220
00:16:37,835 --> 00:16:40,736
¿Estás listo para hablar todavía?

221
00:16:41,272 --> 00:16:46,073
Taki, no tienes
Queda algún secreto.

222
00:16:46,143 --> 00:16:47,872
También podrías rendirte.

223
00:16:48,679 --> 00:16:51,477
Pero me quedo con la cinta.

224
00:16:52,316 --> 00:16:56,082
Bueno, Taki? ¿Quieres hablar?

225
00:16:56,153 --> 00:16:59,145
El suero debería estar haciendo efecto.

226
00:17:01,258 --> 00:17:04,887
Estás preocupado. Eso no es propio de ti.
Pero puedes relajarte.

227
00:17:04,962 --> 00:17:07,123
Cuando terminemos nuestra pequeña charla,
hay un anticoagulante...

228
00:17:07,198 --> 00:17:08,961
en la solución que
te obligará a sangrar.

229
00:17:09,033 --> 00:17:11,024
Dentro de dos horas morirás.
por sangrado excesivo.

230
00:17:11,101 --> 00:17:14,764
Y si logras sobrevivir
durante más de dos horas...

231
00:17:14,838 --> 00:17:17,306
la vía intravenosa se acabará,
y el aire entrará en su torrente sanguíneo.

232
00:17:17,374 --> 00:17:20,502
Una vez que llegue a tu corazón,
Incluso un bastardo como tú moriría.

233
00:17:20,744 --> 00:17:23,406
Después llamaremos a la policía.
y harán prácticas...

234
00:17:23,480 --> 00:17:26,347
tu cadáver a la morgue de la policía,
y aparecerás como...

235
00:17:26,417 --> 00:17:28,408
el jefe de una serie de
incidentes terroristas.

236
00:17:28,619 --> 00:17:31,087
Para mañana
Llamarás la atención...

237
00:17:31,155 --> 00:17:34,784
querias de los medios
encabezando los titulares...

238
00:17:34,858 --> 00:17:36,917
de todas las noticias del país.

239
00:17:40,664 --> 00:17:44,600
Ahora deberías estar hablando,
no importa lo que quieras.

240
00:17:45,536 --> 00:17:49,768
Los "Tres Tesoros Sagrados de
el Trono Imperial"" que guarda...

241
00:17:49,840 --> 00:17:55,005
el país que corre son información,
transporte y energía.

242
00:17:55,079 --> 00:17:58,515
Y si la infraestructura desaparece,
El país de repente se convierte...

243
00:17:58,582 --> 00:18:00,573
no mejor que un castillo
sin paredes.

244
00:18:00,651 --> 00:18:04,849
Al igual que Estados Unidos está siendo
controlado por ellos...

245
00:18:04,922 --> 00:18:07,584
ellos estan intentando
controlar toda la energía de Japón.

246
00:18:07,658 --> 00:18:13,358
Y ahora el 80% de la energía.
en Japón es nuclear.

247
00:18:13,430 --> 00:18:16,957
Un incidente terrorista podría
crear un desastre nuclear que...

248
00:18:17,034 --> 00:18:19,867
convertiría a Japón en un páramo
durante 2.000 años.

249
00:18:19,937 --> 00:18:22,770
Japón quedaría arruinado.

250
00:18:22,840 --> 00:18:25,035
Japón nunca se convertiría
el ""U.S.S. Japón'...

251
00:18:25,109 --> 00:18:28,476
un enorme portaaviones nuclear
de la Séptima Flota de Estados Unidos.

252
00:18:28,679 --> 00:18:30,271
Japón se convertiría en el país de Asia...

253
00:18:30,347 --> 00:18:33,908
no, el mundo...
¡basurero nuclear!

254
00:18:33,984 --> 00:18:35,315
¡Cierra el pico!

255
00:18:35,386 --> 00:18:37,911
tu eras el indicado
quien queria que hable!

256
00:18:37,988 --> 00:18:39,455
¡Despierta a la realidad!

257
00:18:41,025 --> 00:18:42,856
que contramedidas
has tomado?

258
00:18:44,662 --> 00:18:46,186
¡Te jodiste a todos!

259
00:18:46,263 --> 00:18:48,754
Admítelo, Taki, tienes que
la evidencia es solo que...

260
00:18:48,832 --> 00:18:50,493
un poco tarde, ¿no?

261
00:18:50,567 --> 00:18:53,400
Tuviste tu oportunidad
¡y lo arruinaste!

262
00:18:53,470 --> 00:18:55,734
No, te descubrimos
con mucho tiempo.

263
00:18:55,806 --> 00:18:59,242
Tachihara y los demás miembros de
la evidencia del Mayo Rojo Comunista...

264
00:18:59,310 --> 00:19:00,868
Podría haberte puesto tras las rejas.

265
00:19:00,944 --> 00:19:03,936
Pero lo que no esperábamos era
que tus cazadores te acompañen...

266
00:19:04,014 --> 00:19:07,108
y eliminarlos a todos antes de que
Tuve la oportunidad de testificar en tu contra.

267
00:19:07,851 --> 00:19:10,012
no se hubieran atrevido
en fin, la escoria!

268
00:19:11,889 --> 00:19:14,289
Sí, bueno, no importa.
porque dos de tus cazadores...

269
00:19:14,358 --> 00:19:17,623
se han cruzado a nuestro lado,
y te puedo asegurar que lo harán...

270
00:19:17,695 --> 00:19:20,186
atrévete a pararte en el banquillo
y testificar contra ti.

271
00:19:20,264 --> 00:19:22,494
No puedes engañarnos, Taki.

272
00:19:22,566 --> 00:19:25,933
Sabemos que el niño Frea ya es
muerto y no pasará mucho tiempo...

273
00:19:26,003 --> 00:19:28,028
antes de lucifer
¡Pone fin a Asura!

274
00:19:30,474 --> 00:19:32,408
Estás equivocado.
Lucifer pronto estará muerto.

275
00:19:32,476 --> 00:19:35,775
Recuerda, ella no es
justo contra Asura...

276
00:19:35,846 --> 00:19:38,838
pero también Angel y Raiden,
a quien estoy seguro ya conoces...

277
00:19:38,916 --> 00:19:41,077
han sido
mejorado cibergenéticamente.

278
00:19:41,151 --> 00:19:43,585
Originalmente estaba en contra
El programa de Ichihara...

279
00:19:43,654 --> 00:19:47,146
del desarrollo cibergenético, pero ahora
He visto lo que Raiden puede hacer, me alegro.

280
00:19:48,192 --> 00:19:51,855
Eres un idiota,
e Ichihara es un charlatán.

281
00:19:51,929 --> 00:19:55,797
Ningún hombre de metal que se le ocurra es
No hay rival para Lucifer. Ella es imparable.

282
00:19:55,866 --> 00:20:00,200
Nuestros mejores científicos militares desarrollaron
su poder psíquico latente al límite.

283
00:20:00,270 --> 00:20:01,601
No lo entiendes, ¿verdad?

284
00:20:01,672 --> 00:20:04,664
La razón por la que Frea y Asura
desertó a nuestro lado fue que...

285
00:20:04,742 --> 00:20:07,108
se dieron cuenta de lo que
estábamos haciendo estaba mal.

286
00:20:07,177 --> 00:20:09,941
La única razón por la que Lucifer
seguir luchando es porque...

287
00:20:10,013 --> 00:20:12,538
la has condicionado
pensar que está peleando...

288
00:20:12,616 --> 00:20:14,948
por algo que valga la pena,
pero tarde o temprano...

289
00:20:15,018 --> 00:20:18,647
ella se dará cuenta de que está trabajando para
un par de políticos de poca monta y torcidos.

290
00:20:18,722 --> 00:20:20,622
Y entonces habrás terminado.
Ya verás.

291
00:20:20,691 --> 00:20:23,717
Pero personalmente no creo
ella tiene una oportunidad.

292
00:20:23,794 --> 00:20:27,787
Es algo extraño, pero la historia
ha demostrado que al final del día...

293
00:20:27,865 --> 00:20:29,457
la buena voluntad siempre prevalece.

294
00:20:29,533 --> 00:20:32,764
Ha habido una cantidad de
cabrones malvados a través de los siglos...

295
00:20:32,836 --> 00:20:35,270
y lo admitiré
han tenido sus momentos...

296
00:20:35,339 --> 00:20:37,967
pero tarde o temprano
sus crímenes los descubren.

297
00:20:38,041 --> 00:20:38,837
Piénselo.

298
00:20:38,909 --> 00:20:42,777
Hitler, Mussolini, Ceacescu... todos ellos
tuvieron su día, parecían intocables...

299
00:20:42,846 --> 00:20:45,007
pero al final,
todos fueron jodidos.

300
00:20:45,082 --> 00:20:47,141
Y va a ser lo mismo
para ti, escalofríos.

301
00:20:47,217 --> 00:20:49,242
no lo logrará
diferencia tonto-sentadilla...

302
00:20:49,319 --> 00:20:51,549
si me matas,
Ichihara o quien sea.

303
00:20:51,622 --> 00:20:53,522
Te descubrirán tarde o temprano.

304
00:20:53,590 --> 00:20:56,058
Recuerda, estás permitiendo
que los americanos se deshagan...

305
00:20:56,126 --> 00:20:57,616
Residuos nucleares en Hokkaido.

306
00:20:57,694 --> 00:20:59,252
Esa mierda no desaparece simplemente.

307
00:20:59,329 --> 00:21:03,231
Cuando los lugareños empiezan a tener hijos.
con dos cabezas y su ganado...

308
00:21:03,300 --> 00:21:06,235
brilla en la oscuridad,
La gente empezará a hacer preguntas...

309
00:21:06,303 --> 00:21:08,362
y el sendero lleva a la derecha
hasta tu puerta.

310
00:21:08,439 --> 00:21:10,464
Puede que el día no llegue
por un año o dos...

311
00:21:10,541 --> 00:21:13,669
pero tarde o temprano,
Tus gónadas estarán en el yunque.

312
00:21:13,744 --> 00:21:16,372
Está bien. Ahórranos
La conferencia de historia, Taki.

313
00:21:16,447 --> 00:21:18,244
Estás empezando a aburrirte.

314
00:21:18,315 --> 00:21:20,749
Me doy cuenta de que eres sólo
tratando de ganar tiempo.

315
00:21:21,218 --> 00:21:23,049
Y de todos modos, estás hablando
mierda como siempre.

316
00:21:23,120 --> 00:21:25,247
Para cuando alguien
se entera de cualquier cosa...

317
00:21:25,322 --> 00:21:28,689
sobre nuestra pequeña empresa, Togawa y
Estaré a salvo en una isla tropical...

318
00:21:28,759 --> 00:21:29,748
tomando algunos rayos de sol.

319
00:21:29,827 --> 00:21:33,285
Y si no hubiera sido por ti y
Tu grupo de pies planos entrometidos...

320
00:21:33,363 --> 00:21:35,763
podríamos haber arreglado las cosas
mucho más fácil...

321
00:21:35,833 --> 00:21:37,562
pero no lo harías
Deja el caso, ¿quieres?

322
00:21:37,634 --> 00:21:39,295
Oh, no. Tú no.
No el gran Taki.

323
00:21:39,369 --> 00:21:40,961
¿Quién te crees que eres?

324
00:21:41,038 --> 00:21:42,938
Algún tipo de
El Llanero Solitario de los últimos tiempos, ¿eh?

325
00:21:43,040 --> 00:21:44,769
Bueno, ahora estás
¡El puto Ranger muerto!

326
00:21:52,216 --> 00:21:54,184
Lucifer no ha tenido tiempo
para sanar completamente.

327
00:21:54,251 --> 00:21:57,015
Ella sobrevive aprovechando
la energía en la sala del generador.

328
00:21:57,087 --> 00:22:02,184
Tienes que cortar las líneas eléctricas.
pegado a su cuerpo.

329
00:22:02,292 --> 00:22:04,192
¿Dónde? ¿Dónde está ella?

330
00:22:06,930 --> 00:22:12,266
Ese no es un mal plan.
Pero ya llegaste un poco tarde.

331
00:22:13,470 --> 00:22:16,200
Este es el final. te terminaré
para siempre esta vez.

332
00:22:16,273 --> 00:22:16,932
Sostenlo.

333
00:22:19,776 --> 00:22:20,435
¿Qué?

334
00:22:26,884 --> 00:22:27,976
tengo que--

335
00:22:28,819 --> 00:22:29,478
Debo...

336
00:22:30,954 --> 00:22:32,251
derrotarlos.

337
00:22:36,460 --> 00:22:39,452
¡Qué monstruo tan duro es!
Verás esta vez.

338
00:22:41,231 --> 00:22:43,995
Si perdí,
No puedo mejorar este país.

339
00:22:44,501 --> 00:22:46,662
¿De qué estás hablando?

340
00:22:47,137 --> 00:22:48,570
Debo tener algo de poder.

341
00:22:49,740 --> 00:22:51,571
¡Olvídalo, Lucifer!
¡Muere, perra!

342
00:22:57,614 --> 00:22:58,273
Todavía no.

343
00:23:00,417 --> 00:23:01,907
¡Sí! ¡El mejor paso adelante!

344
00:23:07,190 --> 00:23:08,919
¿Por qué no...?

345
00:23:10,160 --> 00:23:11,422
simplemente rendirse?

346
00:23:12,763 --> 00:23:14,424
¡Sería más fácil para los dos!

347
00:23:20,270 --> 00:23:22,465
¡Maldita sea!
¡No puedo ver por esta sangre!

348
00:23:23,140 --> 00:23:26,906
No puedes esperar matarme, Ángel.
porque esperar significa que...

349
00:23:26,977 --> 00:23:28,535
No tienes ninguna posibilidad en el infierno.

350
00:23:28,612 --> 00:23:31,672
Y déjame asegurarte que no
tener la más remota posibilidad.

351
00:23:32,849 --> 00:23:34,339
¿Eh? ¡Estás lleno de mierda!

352
00:23:36,286 --> 00:23:39,016
Simplemente no vayas por la garganta.

353
00:23:39,089 --> 00:23:41,853
¡Quizás, quizás no!
¡La batalla apenas comienza!

354
00:23:44,428 --> 00:23:47,454
No obtendrás más poder.

355
00:23:50,033 --> 00:23:51,694
Tú también me tomas demasiado a la ligera.

356
00:23:55,172 --> 00:23:56,036
¡Está bien!

357
00:23:57,074 --> 00:23:58,063
¡Escuchen!

358
00:24:01,812 --> 00:24:03,370
No estoy comprometido a preservar...

359
00:24:03,447 --> 00:24:05,972
el estado actual de este país
como eres

360
00:24:06,049 --> 00:24:08,916
Estoy aquí para preservar
¡El futuro de Japón!

361
00:24:08,986 --> 00:24:11,978
Esta es la única manera en que puedo salvar
mi propio país...

362
00:24:12,055 --> 00:24:14,319
América,
de ser controlado por ellos!

363
00:24:16,360 --> 00:24:18,021
Estoy aquí para corregir
el rumbo de este país.

364
00:24:18,095 --> 00:24:21,121
Estados Unidos ha declinado hasta el punto
donde no se puede arreglar...

365
00:24:21,198 --> 00:24:22,722
¡Sin el poder de Japón!

366
00:24:23,500 --> 00:24:28,096
Pero incluso los políticos japoneses están
tratando de venderles Japón.

367
00:24:28,171 --> 00:24:29,832
¡No permitiré que eso suceda!

368
00:24:31,141 --> 00:24:34,338
Nos dimos cuenta de eso y
estamos tomando medidas contra ello.

369
00:24:34,945 --> 00:24:38,346
¿Qué puede hacer la S.S.F.,
los perros del sistema actual...

370
00:24:38,415 --> 00:24:40,349
solo muerde los talones
de sus dueños?

371
00:24:41,351 --> 00:24:43,148
¡Pero soy diferente!

372
00:24:43,220 --> 00:24:45,780
Al igual que los gobiernos de
El norte de Europa y Rusia...

373
00:24:45,856 --> 00:24:48,381
controlaremos a la gente,
cortar las carreras de basura...

374
00:24:48,458 --> 00:24:49,891
y cambiar el mundo!

375
00:24:50,160 --> 00:24:51,889
¿Puedes--

376
00:24:52,462 --> 00:24:53,451
¡Puedo!

377
00:25:00,270 --> 00:25:03,535
¡Tendré tus habilidades!

378
00:25:04,107 --> 00:25:06,769
Y terminarás
tu guerra por ti.

379
00:25:08,278 --> 00:25:13,375
¡Y así podrás relajarte y morir!

380
00:25:14,584 --> 00:25:16,381
Adiós, S.S.F.

381
00:25:17,320 --> 00:25:19,379
¡Estás loco!

382
00:25:37,541 --> 00:25:38,405
¿Qué?

383
00:25:42,746 --> 00:25:44,407
¿Quién está ahí? Sé dónde estás.

384
00:25:44,748 --> 00:25:46,079
¡Muéstrate!

385
00:25:47,951 --> 00:25:49,213
¡Ahí estás!

386
00:25:49,953 --> 00:25:50,942
¡Cazador!

387
00:25:51,021 --> 00:25:51,953
Eso es suficiente.

388
00:25:54,191 --> 00:25:55,158
¡Callarse la boca!

389
00:25:56,059 --> 00:25:57,549
¿Qué pasa, cazador?

390
00:25:58,261 --> 00:25:58,920
¿Sin gasolina?

391
00:26:00,630 --> 00:26:03,155
Aléjate de...

392
00:26:03,600 --> 00:26:04,658
Ángel!

393
00:26:06,103 --> 00:26:06,762
Raiden.

394
00:26:14,444 --> 00:26:15,308
¡Raiden!

395
00:26:30,360 --> 00:26:32,419
¡No me toques!

396
00:26:34,731 --> 00:26:36,858
Ángel, la abrazaré.

397
00:26:39,102 --> 00:26:41,969
Mientras la tengo, disparas
nosotros dos con el Nanbu Hyakushiki.

398
00:26:42,038 --> 00:26:42,697
¿Qué?

399
00:26:43,073 --> 00:26:45,803
Esa es la única manera
¡Puedes derrotarla!

400
00:26:46,543 --> 00:26:47,475
¿Entiendo?

401
00:26:48,245 --> 00:26:49,234
¡Ya basta!

402
00:26:50,113 --> 00:26:51,808
¡Estás perdiendo el tiempo!

403
00:26:53,149 --> 00:26:53,808
¿Lo soy?

404
00:26:54,484 --> 00:26:59,387
Mi armadura está completamente recubierta.
con una capa antipsíquica.

405
00:26:59,456 --> 00:27:02,357
El arma con enorme poder
nos dispara desde esta distancia.

406
00:27:02,425 --> 00:27:03,687
Mis partes cibergenéticas...

407
00:27:03,760 --> 00:27:05,819
explotar y lanzarse directamente
a través de tu cuerpo!

408
00:27:06,463 --> 00:27:11,526
Apenas tienes suficiente poder
para quitarme el casco roto.

409
00:27:11,601 --> 00:27:12,590
No puedes escapar.

410
00:27:13,436 --> 00:27:15,836
Entonces tomaré tu poder.

411
00:27:19,509 --> 00:27:22,273
¡Ángel, dispárame por la espalda!

412
00:27:22,345 --> 00:27:25,781
Esta vez ella será asesinada
seguro! ¡Apresúrate!

413
00:27:25,849 --> 00:27:28,841
¡Antes de que ella comience a robar mi poder!

414
00:27:29,286 --> 00:27:31,686
Pero eso será--

415
00:27:31,755 --> 00:27:32,744
¡Hazlo!

416
00:27:33,623 --> 00:27:35,420
¡No te preocupes por mí!

417
00:27:35,492 --> 00:27:40,520
Me uní a la S.S.F.
vivir para la humanidad...

418
00:27:40,597 --> 00:27:41,791
¡Y muere para salvar a otros!

419
00:27:42,499 --> 00:27:45,195
¡Esa es la justicia en la que creo!
¿Qué estás esperando?

420
00:27:45,268 --> 00:27:47,736
¡Dispárame en nombre de la justicia!

421
00:27:47,804 --> 00:27:50,796
¡Tú puedes hacerlo, Ángel!
¡Al estilo colorado!

422
00:27:54,144 --> 00:27:58,808
Lo haré, Raiden.
Te dejaré hacer justicia.

423
00:27:59,249 --> 00:28:01,240
Y lo haré por la justicia
¡Creo en!

424
00:28:04,988 --> 00:28:07,718
¿Qué estás haciendo?
¡La cabeza!

425
00:28:13,530 --> 00:28:16,226
He perdido mi brazo de tiro
en un momento como este!

426
00:28:16,599 --> 00:28:18,590
¡Mi mano izquierda no se mueve!

427
00:28:18,969 --> 00:28:20,664
¡Usa tu mano derecha!

428
00:28:21,004 --> 00:28:23,495
¡No puedo aguantar mucho más!

429
00:28:24,674 --> 00:28:27,404
¡Por favor! solo necesito
¡tres tiros más!

430
00:28:28,511 --> 00:28:30,001
¡Date prisa, Ángel!

431
00:28:31,548 --> 00:28:36,884
¡Estoy en mi límite!

432
00:28:37,120 --> 00:28:39,520
Tienes mucho poder.

433
00:28:40,190 --> 00:28:41,020
Mi objetivo--

434
00:28:44,794 --> 00:28:46,887
¡Me estás emocionando!

435
00:28:46,963 --> 00:28:47,622
¡Apunta a mi cabeza!

436
00:28:48,698 --> 00:28:49,494
¡Raden!

437
00:28:50,967 --> 00:28:53,697
¿Qué ocurre? ¿No tienes
¿El poder para retenerme?

438
00:28:54,304 --> 00:28:56,829
Así que ahora te haré descansar, S.S.F.

439
00:28:56,906 --> 00:28:57,895
¡Ángel!

440
00:28:59,209 --> 00:29:00,198
¡Perdóname!

441
00:29:31,741 --> 00:29:34,539
Sólo puedes alcanzar la esperanza
desde lo más profundo de la desesperación.

442
00:29:34,611 --> 00:29:39,344
Creo que ahora entiendo
lo que significan esas palabras.

443
00:29:48,758 --> 00:29:50,851
No quites los ojos de Taki
¡Hasta que esté muerto!

444
00:29:50,927 --> 00:29:52,417
La Oficina de Actividades Terroristas
Estará aquí pronto.

445
00:29:52,495 --> 00:29:54,759
¡Sí, señor! ¡Nosotros nos encargaremos de ello!

446
00:29:57,634 --> 00:30:03,436
Tal como dijo Taki, los políticos
no están gobernando este país.

447
00:30:03,506 --> 00:30:05,337
Es Estados Unidos y
El mundo financiero.

448
00:30:05,408 --> 00:30:07,672
Ninguna de las otras naciones
engañado pensando que...

449
00:30:07,744 --> 00:30:08,574
Japón es una democracia.

450
00:30:08,645 --> 00:30:11,136
Miran a Japón
como el mocoso de Estados Unidos

451
00:30:11,214 --> 00:30:14,342
mimado, ingenuo
y sin identidad propia.

452
00:30:14,417 --> 00:30:16,282
Entonces a Japón se le dice que...

453
00:30:16,352 --> 00:30:19,788
toma la iniciativa
en la comunidad internacional.

454
00:30:19,856 --> 00:30:21,255
Entonces Japón es criticado.
por todo...

455
00:30:21,324 --> 00:30:22,313
no importa lo que haga
o se abstiene de hacerlo.

456
00:30:22,392 --> 00:30:24,860
El mundo realmente no espera
cualquier cosa de Japón.

457
00:30:24,928 --> 00:30:27,692
Sólo esperan el dinero de Japón.

458
00:30:28,331 --> 00:30:30,799
Los japoneses entendieron esto.
y abrazó los valores de...

459
00:30:30,867 --> 00:30:31,799
una sociedad de consumo.

460
00:30:31,868 --> 00:30:35,429
Se asentaron en la vida
de ociosidad y codicia.

461
00:30:35,505 --> 00:30:37,439
ya no tienen
suficiente moral para...

462
00:30:37,507 --> 00:30:39,702
guiarse
por su complacencia.

463
00:30:40,176 --> 00:30:44,545
Si Japón sigue así,
¡Se convertirá en otro Kuwait!

464
00:30:44,614 --> 00:30:46,707
Togawa, destruye esto por mí.

465
00:30:48,918 --> 00:30:50,078
¡Señor Maisaka!

466
00:31:08,304 --> 00:31:11,068
'Los detalles de este caso fueron
enterrado en la oscuridad.

467
00:31:11,141 --> 00:31:13,735
Y el gobierno no hizo nada
para cambiar...

468
00:31:13,810 --> 00:31:16,643
mientras la economía continuaba
por el camino de la decadencia.

469
00:31:16,713 --> 00:31:18,112
¿Hacia dónde se dirige Japón?

470
00:31:18,181 --> 00:31:21,446
Es una era en la que se han ido.
las respuestas a los demás.

471
00:31:21,518 --> 00:31:25,352
Pero Japón todavía sobrevive. ''